#Наш_край_історії_скарбниця
#Забороль
📖 Іноді одна стара світлина може розповісти більше, ніж сторінки документів…
🐝 Сьогодні наша краєзнавча мандрівка знову веде нас у Забороль — село, яке сьогодні входить до складу Олександрійської громади.
Перед нами — надзвичайно цікава світлина із минулого нашого краю. На ній — пасіка пана Лессіга в Заборолі під Рівним.
📸 Саме так вона підписана в тогочасному польському виданні:
«Pasieki p. Lessiga w Zaborolu pod Równem» —
«Пасіка п. Лессіга в Заборолі під Рівним».
🐝 На фотографії бачимо людей біля вуликів. На них — тогочасний одяг, капелюхи та спеціальне пасічницьке спорядження. Позаду — дерев’яні вулики, а навколо — сад і зелень.
🍯 А над світлиною — промовистий заголовок:
«Z naszego spichlerza miodowego Wołynia» — «З нашої медової комори Волині».
Це дуже влучна назва, адже бджільництво було важливою частиною господарського життя Волині. Мед і віск використовували в побуті, медицині, а також продавали.
🔎 Але ця світлина цікава ще й тим, що дозволяє нам дізнатися більше про родину Лессігів, пов’язану із Заборолем.
📜 У польських офіційних документах 1932–1933 років зазначений Gustaw Lessig vel Laessig як власник земельних володінь у Zaborol-Horodyszcze (Забороль-Городище), Рівненського повіту. У документах 1933 року за ним також значиться маєток у Заборолі та окремо спадкоємці Лессіга.
👨👦 Краєзнавчі матеріали про Забороль доповнюють цю історію: серед дітей Густава Лессіга згадується його син Henryk Gustav Lessig (Генрик Густав Лессіг), 1895–1982. Там же зазначено, що родина була пов’язана з місцевим маєтком, а після пожежі двору перед війною сім’я перебралася на Пасіку.
🌿 І тут виникає особливо цікава деталь: назва «Пасіка» в родинній історії Лессігів перегукується з фотографією пасіки, яку ми сьогодні маємо перед очима.
Чи була саме ця пасіка власністю родини Лессігів і чи пов’язана вона безпосередньо з Генриком Густавом — потребує подальшого документального підтвердження. Але сама світлина разом із тогочасними документами дає нам дуже цінний матеріал для дослідження історії села Забороль. 🔎
📚 Перед нами не просто старе фото. Це маленьке вікно в життя Забороля 1930-х років — його людей, господарства, маєтків і традицій.
💛 Особливо цінно, що такі матеріали допомагають відкривати історію сіл нашої
громади , які сьогодні є невід’ємною частиною Олександрійської громади.
А можливо, серед наших читачів знайдуться ті, хто знає більше про родину Лессігів, їхній маєток або пасіку в Заборолі? Будемо раді будь-яким спогадам, документам чи старим фотографіям.
📖 Досліджуємо історію рідного краю разом!
Далі буде…
Джерело: Facebook-сторінка бібліотеки
